Пожалуйста, введите доступный Вам адрес электронной почты. По окончании процесса покупки Вам будет выслано письмо со ссылкой на книгу.

Выберите способ оплаты
Некоторые из выбранных Вами книг были заказаны ранее. Вы уверены, что хотите купить их повторно?
Некоторые из выбранных Вами книг были заказаны ранее. Вы можете просмотреть ваш предыдущий заказ после авторизации на сайте или оформить новый заказ.
В Вашу корзину были добавлены книги, не предназначенные для продажи или уже купленные Вами. Эти книги были удалены из заказа. Вы можете просмотреть отредактированный заказ или продолжить покупку.

Список удаленных книг:

В Вашу корзину были добавлены книги, не предназначенные для продажи или уже купленные Вами. Эти книги были удалены из заказа. Вы можете авторизоваться на сайте и просмотреть список доступных книг или продолжить покупку

Список удаленных книг:

Купить Редактировать корзину Логин
Поиск
Расширенный поиск Простой поиск
«+» - книги обязательно содержат данное слово (например, +Пушкин - все книги о Пушкине).
«-» - исключает книги, содержащие данное слово (например, -Лермонтов - в книгах нет упоминания Лермонтова).
«&&» - книги обязательно содержат оба слова (например, Пушкин && Лермонтов - в каждой книге упоминается и Пушкин, и Лермонтов).
«OR» - любое из слов (или оба) должны присутствовать в книге (например, Пушкин OR Лермонтов - в книгах упоминается либо Пушкин, либо Лермонтов, либо оба).
«*» - поиск по части слова (например, Пушк* - показаны все книги, в которых есть слова, начинающиеся на «пушк»).
«""» - определяет точный порядок слов в результатах поиска (например, "Александр Пушкин" - показаны все книги с таким словосочетанием).
«~6» - число слов между словами запроса в результатах поиска не превышает указанного (например, "Пушкин Лермонтов"~6 - в книгах не более 6 слов между словами Пушкин и Лермонтов)
 
 
Страница

Страница недоступна для просмотра

OK Cancel
РОЖЕ ВАДИМ ОТ ЗВЕЗДЫ К ЗВЕЗДЕ БРИЖИТ БАРДО, КАТРИН ДЕНЕВ, ДЖЕЙН ФОНДА... Перевод с французского Александра Брагинского Прогресс-Традиция Москва ББК 85.373(3) B 12 Издательство «Прогресс Традиция» выражает признательность за содействие в издании книги Министерству культуры Франции B 12 Роже Вадим. От звезды к звезде / Пер. с франц. А.В. Брагинского. — М.: Прогресс Традиция, 2001. — 440 с. ISBN 5 89826 092 7 Автор мемуаров, известный французский кинорежиссер Роже Вадим, настоящая фамилия которого Племянников, рассказы вает о знаменитых актрисах, с которыми связала его судьба, — Брижит Бардо, Катрин Денев, Джейн Фонда и др. При чтении мемуаров возникает и образ самого автора, сумевшего, по его словам, на протяжении всей своей жизни сохранить с этими «замечательными женщинами самые нежные и дружеские отно шения». Перевод дан с некоторыми сокращениями. ББК 85.373(3) © EDITION 1, 1986 © Прогресс Традиция, 2001 © А.В. Брагинский, перевод, 2001 ISBN 5 89826 092 7 © Г.К. Ваншинкина, 2001 ОТ АВТОРА Публикация дневников и мемуаров не новость в наши дни. О своих семьях, любовных связях, лю дях, которые были им известны, писали на протя жении тысячелетий литераторы, политики, фило софы и даже святые (обоего пола). Что касается понятия «вмешательство в личную жизнь», то оно появилось сравнительно недавно. Следует заметить, что словосочетание «личная жизнь» понимается всеми по разному. Скажем, ак триса, дабы сделать карьеру, стремится привлечь к себе внимание масс медиа, рассказывая о личной жизни, чувствах, а также о профессии, демонст рируя при этом свои прелести с помощью экрана и фотографий. Но ее вряд ли поймут, если уже на вершине успеха она решит, что все сказанное ею прежде должно быть забыто и, как во времена Са вонаролы, подвергнуто цензуре и уничтожению. Знаменитая «звезда» не вправе претендовать на совершенно анонимное существование. В противном случае ей следовало бы выбрать иную форму прило жения сил и не добиваться славы с помощью теат 5 ральных подмостков, экрана или средств массовой информации. Разумеется, существуют исключения. Напри мер, Грета Гарбо, жившая затворницей в тени гол ливудских гигантов. Она никогда не приглашала фо тографов по случаю своего дня рождения или друго го события в личной жизни. Публикуя эту книгу, я никоим образом не стре мился к сенсации. (Бог свидетель, у меня для этого было предостаточно материала!) Напротив, я хо тел лишь выразить свои самые нежные и почти тельные чувства этим замечательным женщинам. P.В. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ БРИЖИТ БАРДО 1 С тех пор как Боттичелли написал свою Ве неру плывущей на перламутровой раковине, никто не видел богиню любви выходящей из пены морской. Свидетелями именно такого чуда стали 12 мая 1953 года в двенадцатом часу пополудни две ты сячи американских моряков авианосца «Энтер прайс», бросившего якорь в Каннской бухте. Сначала они увидели, как из морских глубин появилась длинная прядь волос, затем лицо в капельках воды, блестевших на солнце подоб но бриллиантам. Невинный, но чувственный рот, идеально прорисованные глаза, маленький носик, щеки, еще сохранившие детскую округ лость, — все это словно было создано для на слаждения. Две породистые ручки ухватились за борт моторной лодки, и вот она уже предста ла перед всеми со своей лебединой шеей, пока тыми плечами, высокой грудью и осиной тали ей, которую можно было обхватить пальцами 9 обеих рук, с круглой, на зависть Адонису или Афродите, дерзкой задницей, великолепными бедрами и мускулистыми ногами балерины. Ничто, кроме бикини, не скрывало это чувст венное и гордое тело. Даже не зная, кто она, моряки «Энтерпрай са» могли без труда догадаться, что перед ними богиня. Их свист и аплодисменты несомненно донеслись до ступеней Дворца фестивалей на набережной Круазетт. Чтобы лучше разглядеть девушку, моряки столпились по левому борту авианосца. Стоя в лодке, Брижит расхохоталась. «Да они же перевернут корабль!» — воскликнула она. Дежурный офицер спустил трап и пригласил Брижит подняться на борт. Это было против правил, но он предпочел их нарушить, чтобы не вызвать бунт на корабле. Со свойственной ей непосредственностью Брижит приняла приглашение. И, оказавшись на палубе, стала пожимать руки морякам, рас смешила знанием четырех английских слов, позволила сколько угодно снимать себя. Она так отличалась от обычных гостей «Энтерпрай са» типа Боба Хоупа или манерных девиц с мар кой «Сделано в Голливуде»! Покидая авиано сец, Брижит оставила там две тысячи друзей. По дороге в отель «Карлтон» она успела на тянуть джинсы. Но ей понадобилось добрых 10 полчаса, чтобы пройти сто метров от пляжа до гостиницы, и столько же времени, чтобы ми новать ее холл. В конце концов она все же су мела сесть в лифт. Но при выходе из него на четвертом этаже, где находился наш номер, ее уже поджидали другие фотографы. Каннский фестиваль был в разгаре. Это бы ло безумное и веселое время. «Звезды» еще не знали, что подобно Мессии посланы на землю, дабы указать путь человечеству, а журналисты не судили об их талантах в зависимости от об щественного положения и политических взгля дов. Брижит Бардо уже снялась в нескольких фильмах, но не была «звездой». Она, впрочем, не была и гостьей фестиваля, а просто сопро вождала мужа, молодого репортера «Пари Матч» по имени Роже Вадим... Мы были женаты четыре месяца, и она не захотела остаться одна в Париже. Испытывая аллергию к официальным при емам и пресс конференциям и зная, что ни один фильм с ее участием не значится в спис ке конкурсных картин, она никак не могла по нять, отчего с момента нашего приезда вокруг нее стало происходить нечто странное. Побро сав свою обычную добычу — известных в ми ре «звезд» обоего пола, — фотографы следова ли по пятам Брижит, куда бы она ни шла — в рестораны, магазины, и даже забирались в наш номер. 11 Помнится, однажды во второй половине дня я был единственным журналистом, интервьюи ровавшим Лоллобриджиду, Ким Новак и Кер ка Дугласа в зале пресс конференций. Все ос тальные бегали за моей женой по лавочкам на улице Антиб и пальмовой аллее набережной Круазетт. «Феномен Бардо», та непонятная притяга тельная сила, которой обладала эта девятнад цатилетняя девчонка, сам по себе не был ново стью. Но тогда в Канне он приобрел поистине международный размах. В тот же день, когда она побывала на «Энтерпрайсе», мы ужинали с друзьями в маленькой таверне в Ла Напуль. Нам с трудом удалось избавиться от журнали стов и фотографов (как ни странно, мне при ходилось прятаться от собратьев по перу), но тут к нашему столику приблизился человек, представившийся секретарем Онассиса. — Каким образом вы меня нашли? — удиви лась Брижит. — Позвольте скрыть мой источник инфор мации, мадемуазель. Вопрос принципа. — У вашего хозяина отменная шпионская служба, — заметила Брижит. — Можно и так сказать. Он просил пригла сить вас на прием на борту яхты «Кристина» завтра вечером. Там будут все «звезды» фести валя. Господин Онассис просил передать, что без вас этот прием не будет иметь успеха. 12 Причины ее неудавшегося самоубийства бы ли обстоятельно разобраны, разъяснены, под час довольно умно проанализированы. Но ни один журналист, ни один психолог и близко не подошел к истине. Как они могли знать, что еще в 16 лет, до своего успеха, который пере вернет всю ее жизнь, до всех своих неудач в се мейной жизни, до последовавших разрывов, до рождения ребенка, до нервного срыва в ре зультате изнурительных съемок, еще в 16 лет она уже думала о смерти. Дело было не в кино, не в славе, не в страхе перед выбором между двумя мужчинами. Когда кончает с собой по эт, говорят: «Он был не в ладах с жизнью». Брижит тоже страдала от такого разлада. ЧАСТЬ ВТОРАЯ КАТРИН ДЕНЁВ к следующему фильму — «Карусель» по сцена рию Жана Ануя. 12 декабря, вернувшись домой в конце дня, я застал Катрин складывающей чемодан. Это кое о чем напомнило. — Мне надо уехать, — сказала она. — Я боль ше так жить не могу. И отказалась сказать, куда едет. Но на дру гой день из газет я узнал, что она отправилась к Джонни Холлидею, выступавшему с концер тами в Лионе или Эвиане. Было ли это так на самом деле — не знаю. 17 декабря она вернулась, казалась счастли вой. Ничего не рассказала об этой короткой поездке. А уж если Катрин решила не гово рить, из нее нельзя ничего вытянуть. Подчас эта женщина бывает удивительно замкнутой. 20 декабря Ольга Хорстиг (импресарио Бри жит Бардо) позвонила мне и предложила вме сте поужинать. — Сегодня день рождения одной моей кли ентки. Она одна, и я пригласила ее. Ты навер няка знаком с ней. — Кто же это? — Джейн Фонда. ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ДЖЕЙН ФОНДА страдал, но не мог признаться ей в этом... Мне никогда не удавалось делиться своими личными проблемами с друзьями, женами, с мамой. Я не умею говорить о своих переживаниях. Я могу пожаловаться на головную боль или обожжен ный палец, но не на перелом ключицы. К хирургической операции прибегать не пришлось. Мы переехали из гостиницы в до мик для друзей у Генри Фонды в Бел Эр. Однажды, когда я в который раз слушал пла стинку «Роллинг Стоунз», Джейн закричала из своей комнаты: — Хватит! Смени пластинку, я не могу рабо тать. Я прошел к ней в спальню, превращенную в берлогу хиппи. Постель была покрыта индий ским полотном, стены оклеены индийскими обоями, свет приглушен, горели красные и си ние лампочки и слышался запах благовоний. Она отложила карандаш, которым правила статью о Вьетнаме, и сказала: — Когда бесконечно слушаешь одну и ту же музыкальную фразу, это свидетельствует о нерв ной депрессии. О такой подробности мне было неизвестно. В течение целого года потом я не позволял се бе слушать одну и ту же песню, чтобы избежать нервного срыва. ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ ДИАЛОГ СО ЗВЕЗДАМИ ЭПИЛОГ Мне тысячу раз говорили, что я должен снять фильм со всеми бывшими женами. Мысль увлекательная, но вряд ли осуществи мая. Однако все эти богини в апогее славы оказались однажды на одной съемочной пло щадке. Я только что познакомился с Джейн Фонда и снимал на студии «Сен Морис» «Карусель», о котором уже писал. Демонстрируя Сержу Маркану, как надо выскакивать из окна, я сло мал себе ключицу. Находившаяся проездом в Париже Аннет Стройберг заехала поздороваться и стала сви детельницей происшествия. Из своей артисти ческой прибежала Джейн. Пока ждали «ско рую», обе женщины, как могли, поддерживали и ободряли меня. Оказалось, что в соседнем павильоне репе тировала Катрин Денев. Узнав о моем падении, она пришла узнать, что со мной. 435 Когда приехала карета «Скорой помощи», Джейн, Катрин и Аннет сели в нее вместе со мной. В эту минуту во двор студии въехала Брижит Бардо. Случается же такое! Сторож попросил Брижит посторониться, чтобы пропустить «скорую», и назвал мое имя. Перепуганная, она выскочила из машины и то же села в «скорую». Я смотрел на взволнованные лица четырех женщин, склонившихся надо мной, и, несмот ря на адскую боль в плече, не смог отказать се бе в удовольствии оценить пикантность ситуа ции. — Он совсем зеленый, — заметила Брижит. — Для марсианина дело нормальное, — по яснила Катрин. Посмотрев друг на друга, Брижит, Аннет, Катрин и Джейн дружно расхохотались.