Пожалуйста, введите доступный Вам адрес электронной почты. По окончании процесса покупки Вам будет выслано письмо со ссылкой на книгу.

Выберите способ оплаты
Некоторые из выбранных Вами книг были заказаны ранее. Вы уверены, что хотите купить их повторно?
Некоторые из выбранных Вами книг были заказаны ранее. Вы можете просмотреть ваш предыдущий заказ после авторизации на сайте или оформить новый заказ.
В Вашу корзину были добавлены книги, не предназначенные для продажи или уже купленные Вами. Эти книги были удалены из заказа. Вы можете просмотреть отредактированный заказ или продолжить покупку.

Список удаленных книг:

В Вашу корзину были добавлены книги, не предназначенные для продажи или уже купленные Вами. Эти книги были удалены из заказа. Вы можете авторизоваться на сайте и просмотреть список доступных книг или продолжить покупку

Список удаленных книг:

Купить Редактировать корзину Логин
Поиск
Расширенный поиск Простой поиск
«+» - книги обязательно содержат данное слово (например, +Пушкин - все книги о Пушкине).
«-» - исключает книги, содержащие данное слово (например, -Лермонтов - в книгах нет упоминания Лермонтова).
«&&» - книги обязательно содержат оба слова (например, Пушкин && Лермонтов - в каждой книге упоминается и Пушкин, и Лермонтов).
«OR» - любое из слов (или оба) должны присутствовать в книге (например, Пушкин OR Лермонтов - в книгах упоминается либо Пушкин, либо Лермонтов, либо оба).
«*» - поиск по части слова (например, Пушк* - показаны все книги, в которых есть слова, начинающиеся на «пушк»).
«""» - определяет точный порядок слов в результатах поиска (например, "Александр Пушкин" - показаны все книги с таким словосочетанием).
«~6» - число слов между словами запроса в результатах поиска не превышает указанного (например, "Пушкин Лермонтов"~6 - в книгах не более 6 слов между словами Пушкин и Лермонтов)
 
 
Страница

Страница недоступна для просмотра

OK Cancel
лейф рандт аллегро пастель leif randt allegro pastell roman Kiepenheuer & Witsch лейф рандт аллегро пастель роман Ад Маргинем Пресс УДК 821.112.2-31 Р22 ББК 84(4Гем)6-44 Рандт, Лейф Р22 Аллегро пастель : пер. с нем. / Лейф Рандт. — М. : Ад Маргинем Пресс, 2021. — 192 с. ISBN 978-5-91103-592-1 В Германии стоит аномально жаркая весна 2018 года. Тане Арнхайм — главной героине новой книги Лейфа Рандта (род. 1983) — через несколько недель исполняется тридцать лет. Ее дебют - ный роман стал культовым; она смотрит в окно на берлинский парк «Заячья The translation of this work пустошь» и ждет огненных идей для was supported by a grant from новой книги. Ее друг, успешный the Goethe-Institut веб-дизайнер Жером Даймлер, живет в Майнтале под Франкфуртом в родительском бунгало и старается осознать свою жизнь как духовный путь. Их дистанционные отношения кажутся безупречными. С помощью слов и изображений они поддерживают постоянную связь и по выходным иногда навещают друг друга в своих разных мирах. Бег трусцой в запоПеревод — Виталий Серов веднике, медитация в провинциальном Редактор — Дарья Балтрушайтис Майнтале, активное общение и сексуДизайн — Анна Сухова ально-ориентированные похождения Иллюстрация на обложке — в Берлине… Жером и Таня открыты друг Таня Твердохлебова другу, и в то же время каждый из них остается собой. Они кажутся защищенными от страданий, в которых признаются их родители, друзья и подруги. Однако стремление удержать связь, свободную от боли и скуки, становится для них серьезным испытанием. Original Title: «Allegro Pastell» by Leif Randt © Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln Alle Rechte vorbehalten, 2020 © ООО «Ад Маргинем Пресс», 2021 первая фаза весна 2018 года 8 вторая фаза лето 2018 года 74 осень 2018 года 82 Рождество & Новый год 2018/2019 новая фаза зима & весна 2019 года лето 2019 года 148 166 175 6 7 «Фантастическое помещение для секса» — это была на самом деле шутка, я помню об этом, хотя теперь воспоминания трансформировались и мне кажется, что я сказал почти правду. * Вим Эндерсон Некоторые духовные учения говорят, что всякая боль в конечном счёте — иллюзия, и это правда. Экхарт Толле Упреждающая меланхолия — — самое лучшее состояние! Таня Арнхайм аллегро пастель * Вим Эндерсон — главный герой романа Лейфа Рандта «Призрачный блеск над Коби-Каунти (Schimmernder Dunst über CobyCounty, 2011). — Здесь и ниже — примечания переводчика. первая 8 1 рандт 29 марта 2018 года. Чистый четверг. Мягкий свет вечернего солнца заполнил франкфуртский вокзал; на платформе у девятого пути пассажиры отбрасывали длинные тени. Ровно в 18:30, минута в минуту, Таня Арнхайм прибыла из Берлина на поезде ICE 375. Жером Даймлер, с пакетом свежей выпечки в руке, увидел Таню выходящей из вагона-ресторана и на мгновение задумался, нужно ли поспешить ей навстречу, но решил, что остаться на месте элегантнее. Таня, с аккуратно уложенными лейф волосами и в наушниках, покатила свой чемодан по направлению к Жерому, но пока не замечала его. Жером невольно улыбнулся, а когда Таня наконец заметила его сквозь поток пассажиров, она тоже просияла, и ее улыбка взволновала Жерома: Таня Арнхайм не отличалась оживленной мимикой, а тут вдруг — блеск глаз и идеальные зубы. Таня сняла наушники, и они поцеловались. фаза 9 В принципе, это был лиш«Ну как дела, ты проголодалась?» ний вопрос, потому что Таня почти всегда хотела есть, а после четырехчасовой поездки тем более. «Я долго сидела в вагоне-ресторане, маульташены * были вполне . Они снова поцеловались. ничего» «Поедем сразу домой? Или сначала где-нибудь выпьем?» Жером подмигнул. Таня подмигнула в ответ. «Давай выпьем дома». Держась за руки, они пошли к метро. Раньше Жером в многолюдных местах редко решался ходить с подругой за руку. Рядом с Таней это перестало казаться ему странным. Перед лотком со свежевыжатыми соками образовалась небольшая аллегро очередь; даже у огромного газетного киоска рядом с «Бургер Кингом» до сих пор имелись покупатели, приобретающие глянцевые журналы. В свой последний приезд Таня говорила, что ей больше нравится отправлять фото и видео с периферии, чем из столицы, которую и так все знают. В связи с работой она часто ездила на поездах по Германии, Австрии и Швейцарии и хотя бы раз в год старалась совершить дальнее путешествие. Еще она в тот раз высказала мнение, что многие люди недостаточно реализуют свой потенциал из-за того, что слишком редко покидают свой микрокосмос. Жером согласился с Таней. пастель В прилично заполненном вагоне четвертой линии метро они сидели и целовались с закрытыми глазами. Жером ощутил себя в роли суперсчастливого гетеросексуального любовника. На мгновение он сделал линию четыре, конечная станция «Энкхайм», сценой своего тщеславия, но тут же забыл о мире вокруг. Во время паузы между поцелуями он размашистым жестом обнял Таню за ее довольно широкие плечи и изобразил * Маульташены (Maultaschen) — традиционное немецкое блюдо типа пельменей, особенно популярное на Пасху.