Пожалуйста, введите доступный Вам адрес электронной почты. По окончании процесса покупки Вам будет выслано письмо со ссылкой на книгу.

Выберите способ оплаты
Некоторые из выбранных Вами книг были заказаны ранее. Вы уверены, что хотите купить их повторно?
Некоторые из выбранных Вами книг были заказаны ранее. Вы можете просмотреть ваш предыдущий заказ после авторизации на сайте или оформить новый заказ.
В Вашу корзину были добавлены книги, не предназначенные для продажи или уже купленные Вами. Эти книги были удалены из заказа. Вы можете просмотреть отредактированный заказ или продолжить покупку.

Список удаленных книг:

В Вашу корзину были добавлены книги, не предназначенные для продажи или уже купленные Вами. Эти книги были удалены из заказа. Вы можете авторизоваться на сайте и просмотреть список доступных книг или продолжить покупку

Список удаленных книг:

Купить Редактировать корзину Логин
Поиск
Расширенный поиск Простой поиск
«+» - книги обязательно содержат данное слово (например, +Пушкин - все книги о Пушкине).
«-» - исключает книги, содержащие данное слово (например, -Лермонтов - в книгах нет упоминания Лермонтова).
«&&» - книги обязательно содержат оба слова (например, Пушкин && Лермонтов - в каждой книге упоминается и Пушкин, и Лермонтов).
«OR» - любое из слов (или оба) должны присутствовать в книге (например, Пушкин OR Лермонтов - в книгах упоминается либо Пушкин, либо Лермонтов, либо оба).
«*» - поиск по части слова (например, Пушк* - показаны все книги, в которых есть слова, начинающиеся на «пушк»).
«""» - определяет точный порядок слов в результатах поиска (например, "Александр Пушкин" - показаны все книги с таким словосочетанием).
«~6» - число слов между словами запроса в результатах поиска не превышает указанного (например, "Пушкин Лермонтов"~6 - в книгах не более 6 слов между словами Пушкин и Лермонтов)
 
 
Страница

Страница недоступна для просмотра

OK Cancel
Анника Тор Том 1 Книга 1. Остров в море Книга 2. Пруд белых лилий Перевод со шведского Марины Конобеевой М о с к ва Са м о к ат УДК 821.113.6-31-93 ББК 84(4Шве)-44 Т59 Тор, Анника. Т59 Остров в море; Пруд белых лилий [в 2 томах]; [Т.1: Книга первая, книга вторая] : [для сред. и ст. шк. возраста] Анника Тор ; пер. со швед. Марины Конобеевой ; [ил. Екатерины Андреевой]. М. : Самокат, 2016 . — 512 с.: ил. — Доп. тит. л. швед. — ISBN 978-5-91759-493-4 Сестрам Штеффи и Нелли приходится бежать в Швецию, спасаясь от преследования евреев в родной Австрии. Это значит, что девочкам предстоит жить здесь — на краю земли, в разных семьях, а потом — и городах. За сотни миль от родителей. Неизвестно, сколько это продлится. Кажется, что здесь — только море и камни. Здесь нет войны, нет гонений на евреев, но есть люди, которые поддерживают фашизм… А сами Штеффи и Нелли — остаются обычными девочками, хоть и в чужой стране. Тетралогия Анники Тор переиздается в России в двух томах, по две книги в каждом томе. В первый том вошли книги «Остров в море» и «Пруд белых лилий». УДК 821.113.6-31-93 ББК 84(4Шве)-44 Любое использование текста и иллюстраций разрешено только с согласия издательства. Text © Annika Thor, 2015 First published by Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm, Sweden (En ö i havet; Näckrosdammen) Published in the Russian language by arrangement with Bonnier Rights, Stockholm, Sweden and Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden © Конобева М. С., перевод, 2006 © Андреева Е. В., иллюстрации, 2006 © Мавлевич Н. С., предисловие, 2006 © #7; И здание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2016 ISBN 978-5-91759-493-4 предисловие Повесть Анники Тор «Остров в море» относится к тем еще довольно редким в современной России кни гам, которые говорят детям о вещах, до недавнего вре мени считавшихся недоступными их уму или слишком тяжелыми для их психики. Само понятие детской ли тературы за последние десятилетия изменилось в ми ре: за детьми признано право знать и способность по нимать. А главной темой этой литературы стало то, что составляет, по существу, главную проблему ци вилизации: взаимопонимание и сосуществование раз ных, непохожих друг на друга людей. Рассказ о событиях Второй мировой войны застав ляет читателей задуматься над прошлым, настоя щим и будущим — понастоящему хорошим истори ческим книгам удается это сделать. Повесть «Ост ров в море» можно было бы назвать также «Остров в мире»: это больше чем история девочки из семьи ав стрийских евреев, которую приняла и спасла шведская семья, это взгляд на большой и поначалу чужой мир, куда попадает оторванный от семьи и родины ребе нок. Штеффи многое непонятно в окружающих ее лю дях: они не так одеты, у них другая пища, они молят ся богу, в которого она не верит, они скупы на слова и чувства. Да и шведы, истовые протестанты, жите ли рыбацкой деревушки на маленьком острове, не по нимают дочку венского врача, не могут представить себе, какой опасности подвергаются ее родители. В книге нет ни капли сладкого сиропа, в новом окру жении девочки хватает недоброжелателей, охотников обидеть, унизить. Те, кто будет читать эти ранящие душу страницы, получат своего рода прививку: можно надеяться, что они не поддадутся искушению подраз нить ровесника, потому что он «не такой, как все». Можно ли сказать, что книга «кончается хоро шо»? В некотором смысле да. Штеффи, судя по всему, удастся продолжить образование в городе, она убеди лась, что суровая тетя Марта любит ее как родную дочь, остров в холодном море перестал казаться краем земли. Но шведские власти отказывают в визе взрос лым беженцамевреям, Штеффи догадывается, что не скоро увидится с родителями, а читатели знают, что, скорее всего, тех ждет смерть в концлагере. Война под ступает к острову, до хэппиэнда еще далеко. Книга написана просто и проникновенно, хорошо переведена, читается с не ослабевающим до послед ней страницы интересом. Она понравится российским детям, а умным ро дителям и педагогам поможет в таком необходимом, тонком и трудном деле, как воспитание гуманного, толерантного отношения к другим людям. Наталья Мавлевич С а р е и Р е б е кк